A new musical brings to life one of the most beloved figures of our time, Diana, Princess of Wales. “Queen of the People’s Hearts” elegantly balances popular music with an operatic lushness that reflects both Princess Diana and her complicated life.